Englisch Gymnasium · Jahrgangsstufe 9 · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (gültigen Lehrplan)
Gewohnheiten in der Vergangenheit: would und used to
People in Sydney used to cross the harbour by ferry. Every morning they would queue at the quay, and the boats would carry them across the water. In diesen Sätzen erzählen used to und would beide von Gewohnheiten der Vergangenheit – aber nicht ganz auf dieselbe Weise. Der Lehrplan der Jahrgangsstufe 9 nennt would und used to bei den Modalverben. Diese Seite zeigt dir, wann beide Formen passen, wann nur used to geht und wie du sie in einer Erzählung geschickt mit dem simple past verbindest.
Das kannst du schon: Das simple past für einzelne Ereignisse kennst du seit Jahrgangsstufe 5, would aus den Konditionalsätzen. In Jahrgangsstufe 8 hast du be used to doing für „an etwas gewöhnt sein“ gelernt.
Das kommt noch: Noch in diesem Schuljahr lernst du die indirekte Rede, in der would eine dritte Aufgabe bekommt: Es drückt die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit aus (She said she would come).
1. used to: früher war es anders
used to + Grundform beschreibt Gewohnheiten und Zustände in der Vergangenheit, die heute nicht mehr gelten. Es betont den Gegensatz zwischen damals und heute.
| Art | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| wiederholte Handlung | My grandad used to cycle to work. | Mein Opa fuhr früher mit dem Rad zur Arbeit. |
| Zustand | This café used to be a bank. | Hier war früher eine Bank. |
| Besitz | We used to have a caravan. | Wir hatten früher einen Wohnwagen. |
| Vorliebe | I used to hate olives. | Früher mochte ich keine Oliven. |
Merke: Frage und Verneinung mit did: Did you use to …? I didn’t use to … Häufig ist auch never used to: I never used to like olives.
2. would: wiederholte Handlungen erzählen
would + Grundform beschreibt ebenfalls wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, oft mit einem nostalgischen Klang. Anders als used to geht would aber nur für Handlungen, nicht für Zustände.
| Satz | möglich? |
|---|---|
| Every summer we would drive to the coast. | ja – wiederholte Handlung |
| Every summer we used to drive to the coast. | ja – ebenso richtig |
| This café used to be a bank. | ja – Zustand mit used to |
| This café would be a bank. | nein – Zustand geht nicht mit would |
Merke: Zustandsverben wie be, have (besitzen), live, know, like stehen nicht mit would in dieser Bedeutung, sondern mit used to.
3. Erzählen mit used to, would und simple past
In Erzählungen über früher beginnt man oft mit used to, um die Zeit festzulegen, und wechselt dann zu would, damit sich die Formen nicht wiederholen. Einzelne Ereignisse stehen im simple past.
| Rolle im Text | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Rahmen setzen | used to | When I was small, we used to spend every August at my aunt’s farm. |
| Wiederholtes ausmalen | would | We would feed the chickens and we would swim in the river. |
| einmaliges Ereignis | simple past | One year a storm destroyed the old barn. |
| Bilanz heute | present | Today the farm belongs to my cousin. |
Achtung: Zu einer einzelnen Handlung mit genauer Zeitangabe passt weder used to noch would: Last August we visited the farm – nicht „we used to visit“.
4. Formen und Kurzformen
Bei would führt die Kurzform ’d leicht zu Verwechslungen, weil ’d auch für had steht. Das folgende Verb zeigt, welche Form gemeint ist.
| Kurzform | bedeutet | erkennbar an |
|---|---|---|
| She’d walk to school. | she would walk | Grundform walk |
| She’d walked to school. | she had walked | dritte Form walked |
| We’d often sit by the fire. | we would sit | Grundform sit |
| We’d never seen snow. | we had never seen | dritte Form seen |
Merke: ’d + Grundform = would; ’d + dritte Form = had. Und: Eine Gegenwartsform „I use to“ gibt es für Gewohnheiten nicht – heute heißt es I usually …
5. Sprachreflexion: Englisch und Deutsch im Vergleich
Das Deutsche drückt frühere Gewohnheiten meist mit „früher“ und dem Präteritum oder Perfekt aus. Die Form „pflegte zu“ wirkt heute altmodisch. Im Englischen sind used to und would dagegen ganz alltäglich.
| Deutsch | Englisch | Hinweis |
|---|---|---|
| Früher wohnten wir in Perth. | We used to live in Perth. | Zustand: used to |
| Jeden Sonntag gingen wir zum Strand. | Every Sunday we would go to the beach. | Handlung: would oder used to |
| Er pflegte lange Spaziergänge zu machen. | He would go for long walks. | pflegte zu = would |
| Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. | I’m used to getting up early. | gewohnt sein: be used to |
| Normalerweise fahre ich Bus. | I usually take the bus. | Gegenwart: usually |
Wer „früher“ einfach mit dem simple past übersetzt, macht keinen Fehler. Mit used to und would klingt eine Erinnerung aber deutlich englischer.
6. Landeskunde: Crossing Sydney Harbour
Before the Sydney Harbour Bridge was opened, people who lived on the North Shore used to depend on ferries to get to the city centre. Every morning hundreds of workers would queue at the quay, and the boats would carry them across the harbour.
Cars and horses used to cross on special vehicle ferries, and there would often be long waits. Then the bridge was finished, and everything changed.
Today the bridge carries trains, cars, cyclists and walkers – but ferries still cross the harbour, and many people use them every day.
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| harbour | Hafen |
| depend on | angewiesen sein auf |
| ferry | Fähre |
| queue | anstehen |
| quay | Kai, Anlegestelle |
| vehicle | Fahrzeug |
| wait | Wartezeit |
| cyclist | Radfahrer, Radfahrerin |
Gut zu wissen: Den Text haben wir eigens geschrieben. Vor dem Bau der Sydney Harbour Bridge waren Fähren die wichtigste Verbindung zwischen dem Nordufer und der Innenstadt; auch Fahrzeuge wurden übergesetzt. Heute führt die Brücke Bahn, Straße, Rad- und Fußweg, und die Fähren verkehren weiterhin. Australien ist ein Lehrplanthema der 9. Klasse.
7. Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| This café would be a bank. | This café used to be a bank. | Zustand: used to. |
| I use to walk to school. (heute) | I usually walk to school. | kein „use to“ in der Gegenwart. |
| Did you used to play hockey? | Did you use to play hockey? | nach did: use. |
| Last August we used to visit the farm. | Last August we visited the farm. | einmalig: simple past. |
| We would have a dog when I was small. | We used to have a dog when I was small. | Besitz: used to. |
| She’d walked to school every day as a child. (gemeint: Gewohnheit) | She’d walk to school every day as a child. | ’d + Grundform = would. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Gymnasium und deiner Jahrgangsstufe.
Aufgaben erzeugen →🎮 Live-Quiz für die Klasse
Teste dein Wissen im interaktiven Quiz – mit Sofort-Erklärung nach jeder Frage. Für Lehrkräfte: eigenes Klassen-Quiz starten.
Live-Quiz entdecken →