Englisch Gymnasium · Jahrgangsstufe 7 · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (gültigen Lehrplan)
Reflexivpronomen, each other und reflexive Verben
„Sie sahen sich an.“ Haben die beiden in den Spiegel geschaut – oder einander angeschaut? Das Deutsche lässt das offen, das Englische nicht: They looked at themselves oder They looked at each other. Der Lehrplan der Jahrgangsstufe 7 nennt die Reflexivpronomen und das reziproke each other. Diese Seite zeigt dir die Formen, den Unterschied zwischen „sich selbst“ und „einander“ und die vielen deutschen sich-Verben, die im Englischen ganz ohne Pronomen auskommen.
Das kannst du schon: Personalpronomen in Subjekt- und Objektform kennst du seit Jahrgangsstufe 5. Die Reflexivpronomen bauen darauf auf: aus him wird himself, aus them wird themselves.
Das kommt noch: Noch in diesem Schuljahr folgen die Possessivpronomen und die Pro-Form one. In Jahrgangsstufe 11 setzt du myself, himself und Co. auch zur Betonung ein, etwa in I did it myself.
1. Die Formen
Im Singular endet das Reflexivpronomen auf -self, im Plural auf -selves. Bei you gibt es beide Formen.
| Person | Reflexivpronomen | Beispiel |
|---|---|---|
| I / you | myself / yourself | Let me introduce myself. |
| he / she / it | himself / herself / itself | He blamed himself for the mistake. |
| we | ourselves | We enjoyed ourselves at the fair. |
| you (mehrere) | yourselves | Help yourselves to some cake! |
| they | themselves | The players warmed themselves up. |
Merke: Die Formen hisself und theirselves gibt es im Standardenglisch nicht – es heißt himself und themselves.
2. themselves oder each other?
Ein Reflexivpronomen zeigt, dass jemand etwas mit sich selbst tut – Subjekt und Objekt sind dieselbe Person oder Gruppe. each other zeigt, dass zwei oder mehr Personen etwas miteinander tun – jeder mit dem anderen.
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| They looked at themselves in the mirror. | jeder sich selbst |
| They looked at each other and laughed. | einander |
| The twins blamed themselves. | jeder sich selbst |
| The twins blamed each other. | jeder den anderen |
Bei zwei Personen und bei Gruppen kannst du each other verwenden: Ben and Lena text each other every day. The whole class congratulated each other after the concert.
Merke: each other bleibt immer gleich – kein -s am Ende: They help each other, nicht „each others“.
3. Deutsche sich-Verben ohne englisches Pronomen
Viele deutsche Verben stehen mit „sich“, ihre englischen Gegenstücke aber nicht. Wer hier ein Reflexivpronomen einfügt, macht einen typischen Fehler.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| sich beeilen | hurry (up) |
| sich entspannen | relax |
| sich treffen | meet |
| sich fühlen | feel |
| sich entschuldigen | apologize |
| sich anziehen | get dressed |
| sich interessieren für | be interested in |
Lerne diese Verben am besten in kurzen Sätzen: Hurry up! Let’s meet at six. I feel great. Einige wenige Verben brauchen dagegen im Englischen ein Reflexivpronomen: enjoy yourself, behave yourself, help yourself (sich bedienen). Hier hilft nur Lernen in festen Wendungen.
4. by myself und Wendungen mit Präposition
Steht by vor dem Reflexivpronomen, heißt das „allein, ohne Hilfe“. Auch nach Präpositionen steht ein Reflexivpronomen, wenn Subjekt und Objekt dieselbe Person sind.
| Wendung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| by + Reflexivpronomen | Mia built the shelf by herself. | … ganz allein … |
| proud of | You can be proud of yourselves. | … stolz auf euch … |
| look after | He can look after himself. | … auf sich aufpassen … |
| talk to | I sometimes talk to myself. | … mit mir selbst … |
Merke: by myself = allein. Das deutsche „selbst gemacht“ heißt dagegen I made it myself – die betonende Verwendung lernst du später genauer.
5. Sprachreflexion: Englisch und Deutsch im Vergleich
Im Deutschen ist „sich“ ein Alleskönner: Es steht für „sich selbst“, für „einander“ und bei vielen Verben ganz ohne eigene Bedeutung. Das Englische unterscheidet diese Fälle.
| Deutsch | Englisch | Fall |
|---|---|---|
| Sie sahen sich im Spiegel an. | They looked at themselves in the mirror. | sich selbst |
| Sie sahen sich an und lachten. | They looked at each other and laughed. | einander |
| Wir treffen uns um vier. | We meet at four. | kein Pronomen |
| Beeil dich! | Hurry up! | kein Pronomen |
| Amüsiert euch! | Enjoy yourselves! | Reflexivpronomen |
Ein Test hilft: Kannst du „einander“ einsetzen, nimmst du each other. Kannst du „sich selbst“ einsetzen, nimmst du das Reflexivpronomen. Passt beides nicht, brauchst du meist gar kein Pronomen.
6. Landeskunde: Henry VIII and the Church of England
Henry VIII wanted a son so that a man could rule England after him. When the Pope did not allow him to end his first marriage, the king and the Pope could not agree with each other.
So Henry broke away from the Church of Rome. He made himself head of a new Church of England. People who opposed him had to be careful – many found themselves in great danger.
Henry married six times. His daughter Elizabeth later became one of England’s most famous rulers.
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| rule | regieren |
| Pope | Papst |
| allow | erlauben |
| marriage | Ehe |
| agree | sich einigen, übereinstimmen |
| break away from | sich lösen von |
| head | Oberhaupt |
| oppose | sich widersetzen |
Gut zu wissen: Der Text ist ein Übungstext von lern.de. Heinrich VIII. löste sich von der römischen Kirche, nachdem der Papst die Auflösung seiner ersten Ehe verweigert hatte, und wurde Oberhaupt der Kirche von England; er war sechsmal verheiratet. Henry VIII und die anglikanische Kirche nennt der Lehrplan als Geschichtsthema dieses Schuljahrs.
7. Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| They helped themselves. (gemeint: einander) | They helped each other. | einander = each other. |
| We must hurry us. | We must hurry. | hurry ohne Pronomen. |
| We met us at the station. | We met at the station. | meet ohne Pronomen. |
| She feels herself tired. | She feels tired. | feel ohne Pronomen. |
| Enjoy you at the party! | Enjoy yourselves at the party! | enjoy + Reflexivpronomen. |
| They love each others. | They love each other. | kein -s. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Gymnasium und deiner Jahrgangsstufe.
Aufgaben erzeugen →🎮 Live-Quiz für die Klasse
Teste dein Wissen im interaktiven Quiz – mit Sofort-Erklärung nach jeder Frage. Für Lehrkräfte: eigenes Klassen-Quiz starten.
Live-Quiz entdecken →