Englisch Realschule Bayern · Klasse 9 · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (LehrplanPLUS)
have something done – etwas machen lassen
Manchmal erledigst du eine Sache nicht selbst, sondern lässt sie von jemand anderem machen – beim Friseur, in der Werkstatt oder später im Beruf, wenn ein Betrieb eine Aufgabe an Fachleute abgibt. Für genau diese Situation gibt es im Englischen eine feste Struktur: have something done. Auf dieser Seite lernst du, wie du sie bildest, in welchen Zeiten du sie brauchst und wo die typische Falle liegt.
1. Bedeutung: nicht selbst tun, sondern erledigen lassen
have something done bedeutet, dass du eine Sache nicht selbst ausführst, sondern jemand anderen dafür beauftragst. Der Unterschied zur einfachen Aussage ist klar: Wer handelt wirklich?
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I cut my hair. | Ich schneide mir selbst die Haare. |
| I had my hair cut. | Ich habe mir die Haare schneiden lassen. |
| He repaired his car. | Er hat sein Auto selbst repariert. |
| He had his car repaired. | Er hat sein Auto reparieren lassen. |
Merke: I cut my hair. heißt, dass du selbst die Schere in der Hand hattest. I had my hair cut. heißt, dass jemand anderes – zum Beispiel eine Friseurin – das für dich gemacht hat. Verwechsle die beiden Formen nicht!
2. Bildung: have + Objekt + past participle
Die Wortstellung ist fest: have (in der passenden Form) + Objekt (die Sache, um die es geht) + Partizip Perfekt (die 3. Form des Verbs, wie beim Passiv). Das Partizip zeigt: Mit dem Objekt wird etwas gemacht, es handelt nicht selbst.
| have | Objekt | past participle |
|---|---|---|
| have | my hair | cut |
| has | the car | washed |
| had | the windows | cleaned |
3. Alle Zeiten in einer Tabelle
have something done funktioniert in jeder Zeitform – nur have ändert sich, das Partizip bleibt immer gleich.
| Zeitform | Beispiel |
|---|---|
| simple present | I have my hair cut every month. |
| simple present (3. Person) | She has her nails done every week. |
| simple past | I had my hair cut yesterday. |
| present progressive | I am having my hair cut at the moment. |
| present perfect | I have just had my bike fixed. |
| will-future | I will have my car repaired tomorrow. |
4. Alternative: get something done (Umgangssprache)
In der gesprochenen Sprache hörst du oft get statt have. Die Bedeutung ist gleich, get something done klingt nur etwas lockerer.
| have something done (neutral) | get something done (informell) |
|---|---|
| I had my car serviced. | I got my car serviced. |
| She has her nails done. | She gets her nails done. |
5. Fragen und Verneinung mit do, does, did
Frage und Verneinung bildest du wie gewohnt mit einer Form von do – dabei bleibt have in der Grundform.
| Aussage | Frage | Verneinung |
|---|---|---|
| You had your hair cut. | Did you have your hair cut? | I didn’t have my hair cut. |
| He has his suits made. | Does he have his suits made? | He doesn’t have his suits made. |
6. Eine zweite Bedeutung: etwas Unangenehmes erfahren
have something done kann auch etwas Unangenehmes beschreiben, das dir passiert – ohne dass du es in Auftrag gegeben hast. Die Struktur bleibt gleich, nur der Sinn ändert sich: Dir widerfährt etwas.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| She had her bike stolen. | Ihr wurde das Fahrrad gestohlen. |
| He had his window broken. | Ihm wurde die Fensterscheibe eingeschlagen. |
| They had their flight cancelled. | Ihr Flug wurde gestrichen. |
Merke: Ob have something done „etwas machen lassen“ oder „etwas Unangenehmes erleben“ bedeutet, erkennst du am Zusammenhang: Bei She had her hair cut. war es ihr Wunsch, bei She had her bike stolen. ganz sicher nicht.
7. Landeskunde: Services, Trades and Automation
Modern economies rely heavily on services – work that is done for other people rather than goods that are made and sold. When something breaks at home, from a leaking tap to a faulty computer, most people don’t fix it themselves; they call a plumber, an electrician or a repair shop and have the job done by a professional.
In factories, more and more tasks are carried out by machines instead of people, a trend usually called automation. Robots can now weld car parts, sort packages or assemble electronic devices with great precision, often working around the clock. This changes the kind of skills workers need: instead of doing repetitive manual tasks, many employees now monitor, programme or maintain the machines.
Many companies also decide not to do every task themselves. Instead, they have certain jobs done by outside firms that specialise in that area, such as cleaning, transport or IT support. This practice is known as outsourcing, and it allows a business to concentrate on what it does best while having other tasks handled by experts elsewhere.
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| plumber | Klempner, Klempnerin |
| electrician | Elektriker, Elektrikerin |
| repair shop | Reparaturwerkstatt |
| automation | Automatisierung |
| assemble | zusammenbauen, montieren |
| maintain | warten, instand halten |
| outsourcing | Vergabe von Aufgaben an externe Firmen |
| specialise (in) | sich spezialisieren (auf) |
Gut zu wissen: Automatisierung bedeutet, dass Maschinen oder Roboter Aufgaben übernehmen, die früher von Menschen erledigt wurden – das betrifft heute nicht nur die Fließbandarbeit in Fabriken, sondern zunehmend auch Bürotätigkeiten. Wenn ein Betrieb eine Aufgabe wie Reinigung oder Transport an eine externe Firma abgibt, nennt man das Outsourcing (auf Deutsch manchmal auch Fremdvergabe).
8. Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| I cutted my hair at the hairdresser’s. | I had my hair cut at the hairdresser’s. | Beim Friseur lässt man die Haare schneiden, man schneidet sie nicht selbst – deshalb have + Partizip. |
| I had my hair to cut. | I had my hair cut. | Nach dem Objekt folgt das Partizip Perfekt, kein to-Infinitiv. |
| I have my car repair every year. | I have my car repaired every year. | Nach dem Objekt steht das Partizip Perfekt, nicht die Grundform. |
| Did you had your phone fixed? | Did you have your phone fixed? | Nach did steht die Grundform have, nicht had. |
| She had stolen her bike. | She had her bike stolen. | Feste Wortstellung: have + Objekt + Partizip, nicht umgekehrt. |
| My computer was repaired by myself. | I repaired my computer myself. / I had my computer repaired. | have something done passt nur, wenn jemand anderes die Arbeit macht. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Realschule Bayern und deiner Klasse.