Englisch Wirtschaftsschule Bayern · Jahrgangsstufe 9 (dreistufige Wirtschaftsschule) · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (LehrplanPLUS)
Zustimmung ohne Wiederholung: so, neither und nor im Kundengespräch
Im Kundengespräch und in der Teambesprechung musst du oft schnell zustimmen, ohne die ganze Aussage deines Gesprächspartners noch einmal zu wiederholen. Ein knappes „auch wir“ oder „wir auch nicht“ erledigt das auf Deutsch in einem Wort; das Englische verlangt dafür eine eigene Satzstruktur mit so oder mit neither/nor. Diese Seite zeigt dir, wie du bei positiven und negativen Aussagen richtig zustimmst und welches Hilfsverb dabei jeweils vor das Subjekt rückt. Gerade am Telefon oder in der Besprechung wirkt eine korrekt gebildete Zustimmung sofort professioneller als ein umständlicher ganzer Satz.
1. Einer positiven Aussage zustimmen: so + Hilfsverb + Subjekt
Ist die Aussage, der du zustimmen möchtest, positiv, baust du den Antwortsatz nach dem Muster so + Hilfsverb + Subjekt. Das passende Hilfsverb liest du direkt aus der Aussage heraus, der du zustimmst.
| Aussage | Zustimmung |
|---|---|
| We import our components from overseas. | So do we. |
| I can send you the invoice today. | So can I. |
| We have already contacted the supplier. | So have we. |
| I was impressed by the offer. | So was I. |
Merke: Das Subjekt der Zustimmung darf mit dem Subjekt der Aussage identisch sein oder ein anderes sein – entscheidend ist nur, dass die Aussage ebenfalls zutrifft. Wichtig ist die Reihenfolge: erst das Hilfsverb, dann das Subjekt.
2. Einer negativen Aussage zustimmen: neither und nor
Ist die Aussage dagegen negativ, baust du den Antwortsatz stattdessen nach dem Muster neither oder nor + Hilfsverb + Subjekt. Beide Wörter bedeuten dasselbe und werden im Geschäftsenglisch gleich häufig verwendet.
| Aussage | Zustimmung |
|---|---|
| We don’t accept cash payments. | Neither do we. / Nor do we. |
| Our supplier can’t deliver before Friday. | Neither can ours. |
| They haven’t confirmed the order yet. | Neither have we. |
| The client wasn’t satisfied with the sample. | Neither was ours. |
Merke: Das Hilfsverb nach neither/nor steht in der bejahten Form, die Verneinung steckt bereits im Wort neither/nor selbst. Ein zweites not im Hilfsverb wäre doppelt verneint und deshalb falsch.
3. Das richtige Hilfsverb finden und die Inversion beachten
Um das passende Hilfsverb zu finden, schaust du dir die Zeitform der Aussage genau an: Steht dort be, bleibt es be; steht dort schon ein Hilfs- oder Modalverb, übernimmst du genau dieses; in allen übrigen Fällen greifst du je nach Zeitform zu do, does oder did. In jedem Fall rückt das Hilfsverb vor das Subjekt – diese Umstellung heißt Inversion.
| Zeitform | Aussage | Zustimmung |
|---|---|---|
| simple present mit be | The invoice is overdue. | So is ours. |
| simple present, sonst | We offer a discount for large orders. | So do we. |
| simple past | The supplier sent the goods early. | So did ours. |
| Modalverb | The client can pay by bank transfer. | So can we. |
Merke – die typische Stolperfalle: Die Wortstellung bleibt bei jeder Zeitform gleich: Hilfsverb zuerst, Subjekt danach – So can we., nicht So we can. Wer die deutsche Reihenfolge „wir auch“ einfach eins zu eins überträgt, landet fast automatisch beim falschen Satzbau.
Im Geschäftsalltag: Zustimmung im Kundengespräch und in der Besprechung
Ob am Telefon mit einem Kunden oder in der internen Besprechung – kurze Zustimmungssätze mit so und neither sparen Zeit und klingen natürlich. Die folgende Tabelle zeigt zwei typische Situationen aus dem Berufsalltag.
| Situation | Aussage | Zustimmung |
|---|---|---|
| Kundengespräch | Customer: „We prefer to pay by invoice.“ | So do we. |
| Besprechung | Colleague: „Our supplier can’t confirm the delivery date yet.“ | Neither can our supplier. |
Im ersten Fall bestätigt die Antwort So do we. eine gemeinsame Zahlungsgewohnheit, im zweiten Fall meldet Neither can our supplier., dass auch die eigene Lieferkette an derselben Stelle hängt. In beiden Fällen genügt der kurze Antwortsatz – ein vollständig wiederholter Satz wäre in der lebendigen Besprechung unnötig langsam.
Landeskunde: Homeoffice und verteilte Teams
More and more companies now work with distributed teams: colleagues who are not all based in the same office, and sometimes not even in the same country. Some employees work from home a few days a week, others are permanently based abroad and only meet the rest of the team on a screen.
Working across different locations brings clear advantages. A company can hire skilled staff without asking them to relocate, and teams can sometimes cover a wider range of working hours between them. On the other hand, distributed teams need clear rules: regular video calls, shared documents that everyone can access, and a habit of writing things down instead of relying on a quick chat at the coffee machine.
Time zones are often the biggest challenge. A meeting that is convenient for the head office might be very early or very late for a colleague working from a different part of the world. Many companies now agree on a few overlapping hours during which everyone is available, and leave the rest of the day flexible.
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| distributed team | verteiltes Team |
| to work from home | im Homeoffice arbeiten |
| head office | Hauptsitz, Zentrale |
| time zone | Zeitzone |
| to relocate | umziehen, den Arbeitsort wechseln |
| shared document | gemeinsam genutztes Dokument |
| overlapping hours | sich überschneidende Arbeitsstunden |
| flexible | flexibel |
Gut zu wissen: In vielen Branchen ist das verteilte Team heute Alltag, nicht die Ausnahme. Wer im Homeoffice oder in einem internationalen Team arbeitet, muss besonders klar kommunizieren, weil spontane Rückfragen im Vorbeigehen wegfallen. Feste Kernzeiten, in denen alle erreichbar sind, helfen dabei, Zeitzonen-Unterschiede zu überbrücken, ohne dass einzelne Teammitglieder dauerhaft sehr früh oder sehr spät arbeiten müssen.
Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| We offer free delivery. – So we do. | We offer free delivery. – So do we. | Die Wortstellung nach so ist festgelegt: Hilfsverb vor Subjekt, niemals umgekehrt. |
| We don’t stock that item. – Neither we don’t. | We don’t stock that item. – Neither do we. | Nach neither steht das Hilfsverb bereits bejaht, ein zweites not entfällt. |
| Our supplier can’t deliver on time. – So can ours. | Our supplier can’t deliver on time. – Neither can ours. | Zu einer negativen Aussage passt neither/nor, nicht so. |
| The client can pay online. – So we can. | The client can pay online. – So can we. | Die Inversion gilt auch bei Modalverben wie can. |
| The invoice is overdue. – So we are. | The invoice is overdue. – So is ours. | be wird als Hilfsverb wiederholt, die Inversion gilt auch hier. |
| We have never worked with that supplier. – Neither we have. | We have never worked with that supplier. – Neither have we. | Diese feste Wortstellung gilt bei neither genauso wie bei so. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Wirtschaftsschule Bayern und deiner Klasse.