Englisch Gymnasium · Jahrgangsstufe 9 · Kommunikative Kompetenzen: Schreiben und Sprechen (gültigen Lehrplan)
Bewerbung für ein Praktikum: Anschreiben und Lebenslauf
„Hard-working, reliable, good with people“ – solche Wörter stehen in fast jeder Bewerbung und überzeugen deshalb kaum. Eine gute englische Bewerbung zeigt stattdessen mit Beispielen, dass du zur Stelle passt. Der Lehrplan der Jahrgangsstufe 9 nennt die Bewerbung für ein Praktikum, den Lebenslauf und die Videobewerbung. Diese Seite zeigt dir, wie du eine Anzeige auswertest, ein Anschreiben Absatz für Absatz an die Anforderungen anpasst, einen englischen Lebenslauf aufbaust und dich in einem kurzen Video vorstellst.
Das kannst du schon: Formelle E-Mails mit Anrede, Grußformel und eingebetteten Fragen kennst du aus Jahrgangsstufe 8, ebenso den Unterschied zwischen formellem und informellem Englisch.
Das kommt noch: In Jahrgangsstufe 11 schreibst du offizielle Anfragen und formale Schreiben für andere Anlässe. Das Bewerbungsgespräch übst du bei den Gesprächs- und Diskussionstechniken dieser Jahrgangsstufe.
1. Die Anzeige auswerten: Anforderungen und Belege
Bevor du schreibst, markierst du in der Anzeige, was gesucht wird. Zu jeder Anforderung suchst du ein Beispiel aus deinem Leben, das sie belegt.
| Anforderung in der Anzeige | dein Beleg |
|---|---|
| good communication skills | I give guided tours at our school’s open day. |
| interest in books | I run the reading club in our school library. |
| basic IT skills | I designed the club’s poster and newsletter. |
| able to work in a team | I help organise our class trip every year. |
Merke: Ein Beleg überzeugt mehr als ein Adjektiv. Statt I am organised schreibst du, was du organisiert hast.
2. Das Anschreiben: Absatz für Absatz
Das Anschreiben (cover letter) ist kurz – meist eine Seite – und folgt einem klaren Aufbau. Anrede und Grußformel richten sich wie bei jeder formellen E-Mail danach, ob du den Namen kennst.
| Absatz | Inhalt | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Einstieg | Stelle, Quelle der Anzeige | I am writing to apply for the two-week work experience placement advertised on your website. |
| Wer du bist | Schule, Jahrgang, Interessen | I am in ninth grade at a Gymnasium (academic secondary school) in Augsburg. |
| Warum du passt | Anforderungen mit Belegen | As I run our school’s reading club, I am used to recommending books to younger students. |
| Warum diese Stelle | Interesse am Betrieb | Your shop’s events for young readers are the reason I would like to work with you. |
| Schluss | Verfügbarkeit, Gesprächswunsch | I am available from 2 to 13 June and would be happy to come for an interview. |
Halte dich an Fakten: Gib nur Erfahrungen an, die du wirklich gemacht hast, und belege jede Fähigkeit mit einem Beispiel.
3. Der Lebenslauf: CV im englischen Format
Ein englischer CV ist knapp, besteht aus Stichpunkten und nennt das Neueste zuerst (umgekehrt chronologisch). Starke Verben am Anfang einer Zeile zeigen, was du getan hast.
| Abschnitt | Beispiel |
|---|---|
| Personal details | Name, Adresse, Telefon, E-Mail |
| Education | Since fifth grade: Gymnasium (academic secondary school), Augsburg, currently in ninth grade |
| Experience | Organised the school library’s reading club; helped at the local food bank |
| Skills | German (native), English (very good), French (basic); confident with word processing |
| Interests | Reading, photography, volleyball |
Merke: Deutsche Schulformen erklärst du kurz in Klammern – Gymnasium (academic secondary school) – statt sie zu übersetzen. Für die Klassenstufe ist ninth grade eindeutig; das britische Year 9 entspricht einem anderen Alter.
4. Die Videobewerbung
Manche Betriebe bitten um ein kurzes Vorstellungsvideo. Es ersetzt nicht das Anschreiben, zeigt aber, wie du sprichst und auftrittst.
| Teil | Inhalt | Formulierung |
|---|---|---|
| Begrüßung | Name, Stelle | Hello, my name is Lena and I’m applying for your work experience placement. |
| Kurzporträt | Schule, ein Interesse | I’m in ninth grade at a Gymnasium in Augsburg, and I love reading. |
| Ein Beleg | Erfahrung, die passt | Last year I started a reading club for younger students. |
| Abschluss | Dank, Ausblick | Thank you for watching – I’d be glad to tell you more in an interview. |
Achte auf ruhigen Hintergrund, gutes Licht und Blick in die Kamera. Sprich frei mit Stichwörtern statt abzulesen; ein bis zwei Minuten reichen.
5. Sprachreflexion: Englisch und Deutsch im Vergleich
Deutsche Bewerbungen folgen eigenen Gewohnheiten. Wer sie wörtlich überträgt, wirkt im Englischen schnell steif oder unpassend.
| Deutsch | Englisch | Hinweis |
|---|---|---|
| Hiermit bewerbe ich mich um … | I am writing to apply for … | Standardeinstieg |
| Praktikum | work experience placement / internship | Schülerpraktikum: work experience |
| Zeugnis | school report | nicht „certificate“ für jedes Zeugnis |
| Mit freundlichen Grüßen | Yours sincerely / Kind regards | je nach Anrede und Ton |
| Bewerbungsfoto | in UK und USA meist ohne Foto | Landesgewohnheit beachten |
Auch die Satzlänge unterscheidet sich: Englische Anschreiben bevorzugen kurze, klare Sätze mit aktiven Verben. Verschachtelte Sätze wie im deutschen Amtsstil wirken schwerfällig.
6. Landeskunde: Work experience in Ireland’s Transition Year
In Ireland, many students choose a Transition Year after their first exams at secondary school. It is a year with fewer exams and more projects, trips and work experience.
During Transition Year, students often apply for placements in shops, offices, hospitals or local businesses. For many of them, it is the first time they write a cover letter and a CV.
Teachers help them to prepare: students practise interviews, learn how to describe their skills and reflect on what they have learned at work.
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Transition Year | Übergangsjahr (Irland) |
| secondary school | weiterführende Schule |
| placement | Praktikumsplatz |
| apply for | sich bewerben um |
| cover letter | Anschreiben |
| skills | Fähigkeiten |
| reflect on | nachdenken über |
| prepare | vorbereiten |
Gut zu wissen: Den Text haben wir eigens verfasst. In Irland können Schülerinnen und Schüler nach dem Junior Cycle ein Transition Year einlegen, in dem Projekte und Arbeitserfahrung im Mittelpunkt stehen; viele bewerben sich dabei erstmals um einen Praktikumsplatz. Berufswelt mit Praktikum, Ferienjob und Auslandsaufenthalt nennt der Lehrplan als Thema der 9. Klasse.
7. Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| I am very hard-working and reliable and friendly. | I help organise our class trip every year. | Beleg statt Adjektivkette. |
| I make an internship in your company. | I would like to do a work placement at your company. | do a placement. |
| My educations: … | Education: … | kein Plural. |
| Hi Mr Brown, | Dear Mr Brown, | formelle Anrede. |
| I visit the 9. class of a Gymnasium. | I am in ninth grade at a Gymnasium (academic secondary school). | Schulstufe klar angeben. |
| Hello, I’m Lena, I’m 15, I like everything … | Hello, my name is Lena and I’m applying for … | Video: Ziel nennen. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Gymnasium und deiner Jahrgangsstufe.
Aufgaben erzeugen →🎮 Live-Quiz für die Klasse
Teste dein Wissen im interaktiven Quiz – mit Sofort-Erklärung nach jeder Frage. Für Lehrkräfte: eigenes Klassen-Quiz starten.
Live-Quiz entdecken →