Englisch Gymnasium · Jahrgangsstufe 5 · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (gültigen Lehrplan)
Verneinen und auffordern: not, no, Don’t und Let’s
„Ich mag ihn nicht“ – im Deutschen steht „nicht“ oft am Satzende. Im Englischen steht die Verneinung dagegen direkt beim Hilfsverb: I don’t like him. Auch Aufforderungen funktionieren anders: Das Deutsche hat drei Formen („Komm!“, „Kommt!“, „Kommen Sie!“), das Englische nur eine: Come! Der Lehrplan der Jahrgangsstufe 5 nennt Verneinen und auffordern: not, no, Don’t und Let’s als eigene Bereiche. Diese Seite zeigt dir, wo not im Satz hingehört, wie du „kein“ übersetzt und wie du Aufforderungen, Verbote und Vorschläge formulierst.
Das kannst du schon: Die Verneinung mit don’t, doesn’t und didn’t kennst du von den Zeitformen, die mit isn’t, haven’t got und can’t von den Hilfs- und Modalverben. Hier geht es darum, alles sicher im Satz zu platzieren.
Das kommt noch: In Jahrgangsstufe 6 verneinst du auch im present perfect, zum Beispiel mit not … yet, und lernst question tags mit verneinten Hilfsverben. In Jahrgangsstufe 9 hebst du mit do ganze Aussagen hervor.
1. Wo steht not?
Im Englischen hängt not immer am ersten Hilfsverb – nie am Satzende. Fehlt ein Hilfsverb, kommt do, does oder did dazu.
| Deutsch | Englisch | not steht nach … |
|---|---|---|
| Ich mag ihn nicht. | I don’t like him. | do |
| Sie ist heute nicht da. | She isn’t here today. | is |
| Wir können nicht kommen. | We can’t come. | can |
| Er hat es gestern nicht gewusst. | He didn’t know it yesterday. | did |
Merke: Zuerst das Hilfsverb suchen, dann not dahinter setzen. „I like him not“ ist kein modernes Englisch.
2. „kein“ übersetzen
Für das deutsche „kein“ hat das Englische zwei Wege: not mit dem Hilfsverb oder no vor dem Nomen. Ohne Artikel im Deutschen fällt der Artikel auch im Englischen weg.
| Deutsch | mit not | mit no |
|---|---|---|
| Ich habe keinen Hund. | I haven’t got a dog. | I’ve got no dog. |
| Wir haben keine Zeit. | We haven’t got any time. | We’ve got no time. |
| Ich trinke keinen Kaffee. | I don’t drink coffee. | — |
| Das ist kein Problem. | That isn’t a problem. | That’s no problem. |
Merke: Nur eine Verneinung pro Satz: I don’t drink coffee – nicht „I don’t drink no coffee“.
3. Kurzform, Langform und Betonung
Im Gespräch, in Chats und in persönlichen Nachrichten sind Kurzformen ganz normal. Die Langform wirkt förmlicher – oder sie betont die Verneinung besonders stark.
| Situation | Beispiel |
|---|---|
| Gespräch, Nachricht | Sorry, I can’t come today. |
| Schild, förmlicher Text | Visitors cannot park here. |
| starke Betonung | I did not say that! |
| Kurzantwort | Is it far? – No, it isn’t. |
Auf öffentlichen Schildern findest du deshalb häufig die Langform. Beim Sprechen kannst du die Verneinung auch durch Betonung hervorheben: I did NOT eat your chocolate! Im geschriebenen Text zeigst du das mit der vollen Form.
4. Der Imperativ: eine Form für alle
Für Aufforderungen nimmst du die Grundform des Verbs ohne Subjekt. Verbote bildest du mit Don’t, Vorschläge für die eigene Gruppe mit Let’s.
| Funktion | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Aufforderung | Turn left at the church. | Bieg/Biegt/Biegen Sie links ab. |
| Verbot | Don’t touch the paintings. | Nicht berühren! |
| mit be | Don’t be silly. / Be careful! | Sei nicht albern. / Pass auf! |
| Vorschlag | Let’s take the bus. | Lass uns den Bus nehmen. |
| verneinter Vorschlag | Let’s not wait any longer. | Lass uns nicht länger warten. |
Merke: Der verneinte Vorschlag heißt Let’s not … – nicht „Let’s don’t …“. Höflich wird ein Imperativ mit please oder als Frage: Can you help me, please?
5. Sprachreflexion: Englisch und Deutsch im Vergleich
Die deutsche Verneinung wandert im Satz, die englische nicht. Beim Imperativ ist das Englische dagegen einfacher als das Deutsche.
| Deutsch | Englisch | Hinweis |
|---|---|---|
| Ich verstehe das nicht. | I don’t understand. | not beim Hilfsverb |
| Komm! / Kommt! / Kommen Sie! | Come! | eine Form |
| Sei nicht so laut! | Don’t be so loud! | Don’t auch vor be |
| Lass uns gehen! | Let’s go! | Let’s + Grundform |
| Ich habe keine Geschwister. | I haven’t got any brothers or sisters. | kein = not … any |
Höflichkeit zeigt das Deutsche oft mit „Sie“. Im Englischen übernehmen please, kurze Fragen wie Can you …, please? oder ein freundlicher Ton diese Aufgabe – die Verbform selbst bleibt gleich.
6. Landeskunde: How to make a cup of tea
Many people in Britain drink tea with milk. Here is a common way to make a cup: Boil some water. Put a tea bag in a mug. Pour the hot water on the tea bag.
Wait for about three minutes. Don’t leave the tea bag in for too long, or the tea gets bitter. Take the tea bag out and add a little milk. Don’t put the milk in the mug first – some people like it that way, but many don’t.
Let’s sit down and have a biscuit with it!
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| boil | kochen (Wasser) |
| tea bag | Teebeutel |
| mug | Becher |
| pour | gießen |
| bitter | bitter |
| add | hinzufügen |
| biscuit | Keks |
| common | üblich, verbreitet |
Gut zu wissen: Die Anleitung ist ein Übungstext von lern.de. Tee mit Milch ist in Großbritannien weit verbreitet; ob die Milch zuerst oder zuletzt in die Tasse kommt, wird dort gern und mit Humor diskutiert. Alltag im Vereinigten Königreich gehört zum Lehrplanthema „Leben im sozialen Umfeld“.
7. Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| I like him not. | I don’t like him. | not beim Hilfsverb. |
| I have not a dog. | I haven’t got a dog. / I don’t have a dog. | have got oder do. |
| I don’t drink no coffee. | I don’t drink coffee. | nur eine Verneinung. |
| Let’s don’t wait. | Let’s not wait. | Let’s not. |
| Be not so loud! | Don’t be so loud! | Verbot mit Don’t. |
| You turn left at the church! | Turn left at the church. | Imperativ ohne Subjekt. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Gymnasium und deiner Jahrgangsstufe.
Aufgaben erzeugen →🎮 Live-Quiz für die Klasse
Teste dein Wissen im interaktiven Quiz – mit Sofort-Erklärung nach jeder Frage. Für Lehrkräfte: eigenes Klassen-Quiz starten.
Live-Quiz entdecken →