Englisch Wirtschaftsschule Bayern · Jahrgangsstufe 7 (vierstufige Wirtschaftsschule) · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (LehrplanPLUS)
Eine Schere, zwei Hosen: pair nouns und collective nouns
Im Laden und im Lager zählst du ständig Dinge, und du sprichst oft über dein Team. Manche englische Wörter verhalten sich dabei anders, als du es aus dem Deutschen kennst. Auf dieser Seite lernst du zwei besondere Wortgruppen kennen: pair nouns für Dinge aus zwei Teilen und collective nouns für Gruppen von Menschen.
1. Pair nouns – Dinge aus zwei gleichen Teilen zählen
Pair nouns sind Wörter für Dinge, die aus zwei gleichen Teilen bestehen: trousers, jeans, tights, gloves, glasses, scissors, pliers. Im Englischen stehen sie immer im Plural – auch wenn du nur ein einziges Stück meinst.
| Pair noun | Deutsch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| trousers | Hose | These hiking trousers are very light. |
| gloves | Handschuhe | Brody needs new gloves for the winter shelf. |
| scissors | Schere | Where are the scissors for opening the boxes? |
| pliers | Zange | The pliers are in the top drawer. |
| glasses | Brille | Ms Whitcombe’s glasses are on the counter. |
Merke: Für die Einzahl brauchst du a pair of: a pair of scissors, nicht a scissor. Für mehrere Stücke sagst du two pairs of gloves. Auch das hinweisende Fürwort muss zum Plural passen: these trousers, nicht this trousers.
2. Collective nouns – ein Wort für eine ganze Gruppe von Menschen
Collective nouns bezeichnen eine Gruppe von Menschen als Ganzes: team, staff, family, company, crew, government. Das Wort selbst sieht nach Singular aus, meint aber mehrere Personen zusammen.
| Collective noun | Deutsch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| team | Team | The team is working in the stockroom today. |
| staff | Personal, Belegschaft | The staff always wears a green T-shirt. |
| crew | Mannschaft, Crew | The delivery crew arrives every Tuesday. |
| company | Firma | Meridian Outdoor Store is a small company. |
Ob das Verb dabei im Singular oder im Plural steht, hängt davon ab, wie du die Gruppe gerade siehst: als eine Einheit oder als einzelne Mitglieder.
| Sichtweise | Beispiel |
|---|---|
| Gruppe als Einheit (Singular) | Our team is small this summer. |
| Gruppe als einzelne Mitglieder (Plural) | Our team are trying on new jackets right now. |
Merke: Beide Sätze sind richtig, denken aber unterschiedlich: Im ersten Satz zählt die Gruppe als Ganzes, im zweiten stellst du dir die einzelnen Personen vor. Bleib innerhalb eines Textes bei einer Sichtweise.
3. Vorsicht: Deutsch und Englisch zählen nicht immer gleich
Manche Wörter sind im Deutschen Einzahl, im Englischen aber Mehrzahl – das kennst du schon von den pair nouns. Es gibt auch die umgekehrte Richtung: Wörter, die im Deutschen Mehrzahl sind, stehen im Englischen im Singular.
| Richtung | Deutsch | Englisch |
|---|---|---|
| Deutsch Singular → Englisch Plural | die Schere | scissors |
| Deutsch Singular → Englisch Plural | die Hose | trousers |
| Deutsch Plural → Englisch Singular | die Möbel | furniture |
| Deutsch Plural → Englisch Singular | die Informationen | information |
| Deutsch Plural → Englisch Singular | die Neuigkeiten | news |
Merke: furniture, information und news stehen im Englischen immer im Singular, auch wenn du an viele einzelne Dinge denkst. Für ein einzelnes Stück sagst du a piece of furniture oder a piece of information.
Im Alltag und im Praktikum
Im Laden und im Lager musst du ständig richtig zählen und über dein Team sprechen. Brody macht ein Praktikum bei Meridian Outdoor Store und bespricht mit Ms Whitcombe die Vorbereitung für den Wochenendverkauf:
We need a new pair of scissors for the stockroom, the old ones are broken. Can you count the gloves on the shelf? We have three pairs of hiking trousers left in that size. Our team is quite small this weekend, so everyone has to help at the till. The delivery staff usually arrives before nine, so we open the gate at half past eight.
So sprichst du im Praktikum sicher über Dinge, die aus zwei Teilen bestehen, und über dein Team – ganz ohne Verwechslung zwischen Deutsch und Englisch.
Landeskunde: Limerick
„Hi, I’m Odette, and I live in Limerick, a city in Ireland on the River Shannon, the longest river in Ireland. The river flows right through the middle of the city, and several bridges connect the two sides.
Close to the river stands King John’s Castle, a stone castle that has watched over the water for a very long time. Many visitors walk along the riverside path and stop to take photos of the castle walls.
Limerick is also famous for rugby, and the local team plays home matches at a stadium not far from the city centre. On top of that, the funny five-line poem called a ‘limerick’ is widely said to take its name from this very city.“
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| river | Fluss |
| bridge | Brücke |
| castle | Burg, Schloss |
| riverside path | Uferweg |
| rugby | Rugby |
| poem | Gedicht |
Gut zu wissen: Limerick liegt in Irland am Fluss Shannon, dem längsten Fluss des Landes. Bekannt ist die Stadt für King John’s Castle am Flussufer, für ihre Rugbymannschaft und dafür, dass die scherzhafte fünfzeilige Gedichtform „limerick“ vermutlich nach der Stadt benannt ist.
Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| I need a new scissor for the boxes. | I need a new pair of scissors for the boxes. | Für die Einzahl bei pair nouns brauchst du a pair of. |
| This trousers are too small for me. | These trousers are too small for me. | Pair nouns stehen im Plural, auch beim hinweisenden Fürwort. |
| We bought new furnitures for the shop. | We bought new furniture for the shop. | furniture steht immer im Singular, ein Plural mit -s gibt es nicht. |
| The news are good today. | The news is good today. | news sieht nach Plural aus, hat aber ein Singularverb. |
| I need one glove for the stockroom. | I need a pair of gloves for the stockroom. | gloves ist ein pair noun; du zählst mit a pair of, nicht mit one. |
| Our team are is trying new jackets. | Our team are trying new jackets. | Bei einem collective noun steht entweder das Singular- oder das Pluralverb – nicht beides zugleich. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Wirtschaftsschule Bayern und deiner Klasse.