Englisch Wirtschaftsschule Bayern · Jahrgangsstufe 7 (vierstufige Wirtschaftsschule) · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (LehrplanPLUS)
If-Sätze Typ 1: wenn die Lieferung pünktlich kommt
Im Ferienjob und im Praktikum sprichst du oft über Dinge, die vielleicht passieren – und was dann die Folge ist. Für solche realistischen Wenn-dann-Sätze brauchst du den if-Satz Typ 1. Hier lernst du, wie du ihn bildest, was er bedeutet und welchen Fehler fast alle am Anfang machen.
1. Bildung: if + simple present, will + Grundform
Ein if-Satz Typ 1 besteht aus zwei Teilen: dem if-Teil mit der Bedingung und dem Hauptsatz mit der Folge. Der if-Teil steht im simple present (der einfachen Gegenwartsform). Der Hauptsatz steht mit will und der Grundform des Verbs (Infinitiv ohne to).
| if-Teil (simple present) | Hauptsatz (will + Grundform) | Deutsch |
|---|---|---|
| If the delivery arrives late, | we will call the customer. | Wenn die Lieferung zu spät ankommt, rufen wir den Kunden an. |
| If Denny finishes his shift early, | he will help in the stockroom. | Wenn Denny seine Schicht früh beendet, hilft er im Lager. |
| If the shop is busy on Saturday, | Mr Aldous will need more staff. | Wenn im Laden am Samstag viel los ist, braucht Mr Aldous mehr Personal. |
Merke: Beide Teile gehören zusammen: der if-Teil nennt die Bedingung, der Hauptsatz nennt die Folge. Der if-Satz Typ 1 passt zu Dingen, die wirklich eintreten können – nicht zu reinen Wunschvorstellungen.
2. Die wichtigste Regel: nach if steht nie will
Im Deutschen sagst du oft „wenn … wird“, weil es um die Zukunft geht. Diese deutsche Form darfst du nicht wörtlich ins Englische übertragen: Der if-Teil bleibt in jedem Fall bei der einfachen Gegenwartsform, auch wenn die Bedingung erst morgen oder nächste Woche eintritt.
| Falsch | Richtig |
|---|---|
| If the parcel will arrive tomorrow, Denny will unpack it. | If the parcel arrives tomorrow, Denny will unpack it. |
| If Denny will work late, he will get a free meal. | If Denny works late, he will get a free meal. |
Merke: Frag dich bei jedem if-Teil: Steht hier ein will? Wenn ja, streiche es und setze die einfache Gegenwartsform ein. Das will gehört ausschließlich in den Hauptsatz.
3. Satzstellung: mit oder ohne Komma
Du kannst den if-Teil an den Satzanfang oder ans Satzende stellen, ohne dass sich der Sinn ändert. Für das Komma gilt eine feste Regel.
| if-Teil vorn (mit Komma) | if-Teil hinten (ohne Komma) |
|---|---|
| If the driver calls, Denny will answer the phone. | Denny will answer the phone if the driver calls. |
| If the boxes arrive damaged, we will send them back. | We will send them back if the boxes arrive damaged. |
Merke: Steht der if-Teil ganz vorne, folgt ein Komma. Steht er hinten, fällt das Komma weg.
4. Varianten im Hauptsatz: can und Imperativ – und unless
Der Hauptsatz muss nicht immer mit will gebildet werden. Mit can drückst du eine Möglichkeit aus, mit dem Imperativ (Befehlsform ohne Subjekt) eine Aufforderung. Statt if … not kannst du auch unless („wenn nicht“) benutzen.
| Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Möglichkeit (can) | If you finish the stocktaking early, you can leave at four. | Wenn du die Inventur früh fertig hast, kannst du um vier gehen. |
| Aufforderung (Imperativ) | If a customer asks for Mr Aldous, tell them he is in the stockroom. | Wenn ein Kunde nach Mr Aldous fragt, sag ihm, dass er im Lager ist. |
unless ersetzt if … not: Unless the delivery arrives before nine, the shelves will stay empty. = If the delivery doesn’t arrive before nine, the shelves will stay empty.
Merke: unless bedeutet bereits „wenn nicht“. Ein zusätzliches not im gleichen Satz ist falsch: Unless the delivery doesn’t arrive … ist doppelt gemoppelt.
Im Alltag und im Praktikum
In jedem Ferienjob und Praktikum passieren unvorhergesehene Dinge – zum Beispiel wenn eine Lieferung zu spät kommt. Denny macht ein Praktikum bei Cranbourne Electricals, einem Elektrogeschäft, und bespricht mit Mr Aldous, was zu tun ist, wenn der Lieferwagen sich verspätet:
If the delivery doesn’t arrive by ten o’clock, I will call the driver. If the boxes are missing, we will check the order again. Unless the invoice matches the delivery note, don’t accept the parcel. If a customer asks about a late order, tell them the truth. If we sort this out quickly, we can still open the shop on time.
So besprichst du mit deinem Team schon vorher, was in verschiedenen Situationen passiert – das gibt allen Sicherheit, wenn im Betrieb wirklich mal etwas nicht nach Plan läuft.
Landeskunde: Dundee
„Hi, I’m Perrin, and I live in Dundee, a city in Scotland on the east coast. Dundee sits on the Firth of Tay, a wide river mouth that flows into the North Sea, so there is always a view of the water from the waterfront.
For a long time, Dundee was known for jute, jam and journalism – people even called them ‘the three Js’. The jute industry has disappeared, but you can still see old mills and warehouses when you walk through the city.
Today Dundee is known for a bright design museum right on the waterfront, and the city has a strong tradition in designing video games. There is also a bronze statue of a comic-strip character on the high street, because children’s comics were printed in Dundee for many years.“
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| river mouth | Flussmündung |
| waterfront | Uferbereich, Wasserfront |
| jute | Jute (Pflanzenfaser) |
| mill | Fabrik, Spinnerei |
| design museum | Designmuseum |
| comic strip | Comicstrip |
| statue | Statue, Denkmal |
Gut zu wissen: Dundee liegt in Schottland an der Ostküste, direkt am Firth of Tay. Früher stand die Stadt für Jute, Marmelade und Zeitungen (die „drei Js“), heute ist sie vor allem für ihr Designmuseum am Wasser und für die Entwicklung von Videospielen bekannt.
Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| If the delivery will arrive late, we will call the customer. | If the delivery arrives late, we will call the customer. | Nach if steht nie will, sondern das simple present. |
| If the boxes arrive damaged we will send them back. | If the boxes arrive damaged, we will send them back. | Steht der if-Teil vorne, folgt ein Komma. |
| We will send them back, if the boxes arrive damaged. | We will send them back if the boxes arrive damaged. | Steht der if-Teil hinten, steht kein Komma davor. |
| If the driver call, Denny will answer the phone. | If the driver calls, Denny will answer the phone. | Bei he/she/it bekommt das simple present ein -s. |
| If you don’t hurry, you will missed the delivery van. | If you don’t hurry, you will miss the delivery van. | Nach will steht die Grundform, keine Vergangenheitsform. |
| Unless the invoice doesn’t match, don’t accept the parcel. | Unless the invoice matches, don’t accept the parcel. | unless enthält die Verneinung schon – kein zweites not. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Wirtschaftsschule Bayern und deiner Klasse.