Englisch Wirtschaftsschule Bayern · Jahrgangsstufe 7 (vierstufige Wirtschaftsschule) · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (LehrplanPLUS)
Regeln im Betrieb: must, have to und need to
Im Praktikum und im Ferienjob gibt es Regeln: manche kommen von dir selbst, manche von der Chefin oder vom Gesetz. Auf Deutsch sagst du in beiden Fällen einfach „ich muss“. Im Englischen unterscheidest du dagegen zwischen must, have to und need to. Auf dieser Seite lernst du, wann du welches Wort benutzt – und die wichtigste Falle bei der Verneinung.
1. must: Pflicht aus dir selbst oder aus einer festen Regel
must benutzt du, wenn du selbst findest, dass etwas nötig ist, oder wenn eine feste Regel gilt. Es klingt persönlich und dringend.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| I must remember to call the supplier today. | Ich muss daran denken, heute den Lieferanten anzurufen. (mir selbst wichtig) |
| You must wash your hands before you touch the food. | Du musst dir die Hände waschen, bevor du das Essen anfasst. (feste Regel) |
| We must be careful with the cash box. | Wir müssen vorsichtig mit der Kasse umgehen. (eigene Einsicht) |
Merke: Achte auf zwei Besonderheiten von must: Es bleibt in jeder Person gleich (kein zusätzliches -s bei he/she/it: She must go.), und es gibt es nur für die Gegenwart, sonst nichts.
2. have to: Pflicht von außen
Kommt eine Pflicht dagegen nicht aus dir selbst, sondern von jemand anderem oder von einer Vorschrift – etwa vom Betrieb, von einem Gesetz oder von deiner Chefin – dann passt have to besser. Hier triffst du die Entscheidung nicht selbst.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Trainees have to wear an apron in the kitchen. | Praktikanten müssen in der Küche eine Schürze tragen. (Betriebsregel) |
| She has to check the till every evening. | Sie muss jeden Abend die Kasse prüfen. (Aufgabe von der Chefin) |
| In this shop, customers have to pay in cash. | In diesem Laden müssen Kunden bar bezahlen. (Regel des Geschäfts) |
Merke: have to zählt grammatisch als gewöhnliches Verb und nicht als Modalverb. Deshalb bekommt es bei he/she/it ein -s (has to), und für Fragen sowie die Verneinung brauchst du das Hilfswort do, does oder did, genau wie bei anderen Verben auch.
3. mustn’t oder don’t have to? Die wichtigste Falle
Zwei Wörter werden im Praktikum besonders oft verwechselt: mustn’t und don’t have to sehen auf den ersten Blick verwandt aus, meinen aber das genaue Gegenteil.
| Englisch | Bedeutung | Deutsch |
|---|---|---|
| You mustn’t eat in the storeroom. | Verbot | Du darfst im Lagerraum nicht essen. |
| You don’t have to bring your own apron. | nicht nötig | Du musst keine eigene Schürze mitbringen. (darfst aber) |
Merke: mustn’t = verboten. don’t have to = nicht nötig, aber erlaubt. Vergleiche: You mustn’t touch the cash box. (streng verboten) – You don’t have to count the till alone, a colleague can help you. (nicht nötig, aber erlaubt).
4. need to und needn’t – und was tun ohne must?
need to bedeutet „nötig sein“ und verhält sich wie ein normales Verb, ähnlich wie have to. Die Verneinung needn’t bedeutet dasselbe wie don’t have to: nicht nötig, aber erlaubt. Und weil must keine eigenen Zeitformen hat, springst du für die Vergangenheit und die Zukunft automatisch zu have to.
| Zeit / Form | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Gegenwart | I need to ask my supervisor first. | Ich muss zuerst meinen Betreuer fragen. |
| Verneinung | You needn’t hurry, we have plenty of time. | Du brauchst dich nicht zu beeilen, wir haben genug Zeit. |
| Vergangenheit (statt must) | Yesterday, I had to stay until six. | Gestern musste ich bis sechs bleiben. |
| Zukunft (statt must) | Next week, we will have to work on Saturday. | Nächste Woche werden wir samstags arbeiten müssen. |
Merke: Eine Form wie „musted“ gibt es nicht. Immer wenn du must in der Vergangenheit oder Zukunft brauchst, benutzt du stattdessen had to oder will have to.
Im Alltag und im Praktikum
In fast jedem Betrieb gibt es Regeln: was Pflicht ist, was verboten ist und was nicht nötig ist. Oskar macht ein Praktikum bei Silverlake Bakery, einer Bäckerei, und seine Betreuerin Ms Okafor erklärt ihm am ersten Tag die wichtigsten Regeln:
You have to wash your hands before you touch any bread. You mustn’t wear rings or a watch in the kitchen. You don’t have to bring your own apron, we have spare ones here. You needn’t worry about the till today, a colleague will show you that tomorrow. I must remind you: the back door mustn’t stay open during working hours.
So verstehst du am ersten Tag im Praktikum sofort, was wirklich Pflicht ist, was verboten ist und wobei du dir keine Sorgen machen musst.
Landeskunde: Luton
„Hi, I’m Ezra, and I want to tell you about Luton, a town in Bedfordshire in the south-east of England, north of London. Many visitors know Luton because of its airport, which is one of the busy airports that serve the London area.
Long ago, Luton was known for making hats, and the hat industry shaped the town for a very long time. You can still find reminders of this history in the town today, even though the industry looks very different now.
Football fans in Luton support Luton Town, the local club. Because Luton is so close to London, many people who live there travel into the city for work, while others work in shops, offices and businesses in Luton itself.“
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| airport | Flughafen |
| to serve | bedienen, versorgen |
| hat industry | Hutindustrie |
| reminder | Erinnerung, Hinweis |
| local club | örtlicher Verein |
| business | Unternehmen, Geschäft |
Gut zu wissen: Luton liegt in der Grafschaft Bedfordshire nördlich von London und ist vor allem für seinen Flughafen bekannt, der viele Reisende in den Großraum London bringt. Früher war die Stadt für ihre Hutindustrie bekannt. Der örtliche Fußballverein heißt Luton Town.
Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| You must to wash your hands. | You must wash your hands. | Nach dem Modalverb must steht die Grundform ohne to. |
| She musted stay until six yesterday. | She had to stay until six yesterday. | must hat keine Vergangenheitsform; dafür brauchst du had to. |
| You mustn’t bring your own apron, we have spare ones. | You don’t have to bring your own apron, we have spare ones. | mustn’t heißt „verboten“; hier ist nur gemeint, dass es nicht nötig ist. |
| Ms Okafor don’t have to check the oven today. | Ms Okafor doesn’t have to check the oven today. | Mit einer einzelnen Person (she) gehört ein -s zum Hilfswort: doesn’t. |
| Do the new trainee have to start at seven? | Does the new trainee have to start at seven? | Auch in der Frage braucht eine einzelne Person das Hilfswort does, nicht do. |
| We will must work on Saturday. | We will have to work on Saturday. | must hat keine Zukunftsform; dafür brauchst du will have to. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Wirtschaftsschule Bayern und deiner Klasse.