Englisch Realschule Bayern · Klasse 7 · Verfügen über sprachliche Mittel: Grammatik (LehrplanPLUS)
Simple Past oder Present Perfect?
Beide Zeiten erzählen von etwas, das schon passiert ist – trotzdem sind sie nicht austauschbar. I visited London last year. und I have visited London. bedeuten nicht dasselbe. Im Deutschen sagst du fast immer „Ich habe …“ und denkst nicht weiter darüber nach. Im Englischen musst du dich entscheiden. Auf dieser Seite lernst du eine einfache Leitfrage, mit der du die richtige Zeit fast immer triffst.
1. Die Leitfrage: Wann ist es passiert – und spielt es jetzt noch eine Rolle?
Stell dir bei jedem Satz diese Frage: Nenne ich einen genauen Zeitpunkt in der Vergangenheit, an dem etwas fertig war? Dann brauchst du simple past. Oder geht es darum, ob etwas überhaupt schon passiert ist, und wirkt das bis jetzt nach? Dann brauchst du present perfect.
Merke: simple past = fertige Sache, fester Zeitpunkt in der Vergangenheit. present perfect = Bezug zur Gegenwart, oft ohne genauen Zeitpunkt.
2. Simple past: abgeschlossene Zeit mit Zeitangabe
Das simple past benutzt du, wenn klar ist, wann genau etwas passiert ist – und die Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen ist, ohne Bezug zu jetzt.
| Zeitangabe | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| yesterday | I played football yesterday. | Ich habe gestern Fußball gespielt. |
| last week | She watched that film last week. | Sie hat den Film letzte Woche gesehen. |
| two years ago | We moved here two years ago. | Wir sind vor zwei Jahren hierher gezogen. |
| in the holidays | I visited my cousin in the holidays. | Ich habe meine Cousine in den Ferien besucht. |
| when I was ten | I learnt to swim when I was ten. | Ich habe schwimmen gelernt, als ich zehn war. |
3. Present perfect: Bezug zur Gegenwart
Das present perfect (have/has + past participle, das kennst du schon aus Klasse 6) benutzt du, wenn es um Erfahrungen geht, um etwas, das gerade eben passiert ist, oder wenn ein Zeitraum bis in die Gegenwart reicht.
| Zeitangabe | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| ever / never | Have you ever been to Ireland? I have never been there. | Warst du schon einmal …? Ich war noch nie dort. |
| already / just | She has already watched the film. He has just arrived. | Sie hat den Film schon gesehen. Er ist gerade angekommen. |
| yet / so far | I haven’t finished yet. So far it has been a great trip. | Ich bin noch nicht fertig. Bisher war es eine tolle Reise. |
| today / this week | I have called her twice today. | Ich habe sie heute schon zweimal angerufen. |
| since / for | We have lived here since we were small. We have lived here for a long time. | Wir wohnen schon lange hier. |
4. Satzpaare im Vergleich
Am besten siehst du den Unterschied direkt nebeneinander:
| Simple past (fester Zeitpunkt) | Present perfect (Bezug zu jetzt) |
|---|---|
| I visited London last year. | I have visited London. (Erfahrung, kein genauer Zeitpunkt) |
| She watched the film yesterday. | She has already watched the film. (wirkt jetzt nach: sie kann mitreden) |
| He lost his key this morning. | He has lost his key. (Ergebnis jetzt: er kann nicht in die Wohnung) |
5. Signalwörter auf einen Blick – und die Entscheidungshilfe in drei Schritten
| Simple past | Present perfect |
|---|---|
| yesterday, last week/month/year | ever, never |
| … ago, in the holidays | already, just, yet |
| when I was …, on Monday | today, this week, so far, since, for |
Entscheidungshilfe in drei Schritten:
1. Steht ein genauer Zeitpunkt in der Vergangenheit im Satz (yesterday, last week, two years ago)? → simple past.
2. Geht es um eine Erfahrung – ist etwas schon einmal (nicht) passiert, ohne dass ein Zeitpunkt genannt wird? → present perfect.
3. Reicht der Zeitraum bis in die Gegenwart hinein (today, this week, since, for)? → present perfect.
Wichtig: Das deutsche Perfekt („ich habe gespielt“) funktioniert anders als das englische present perfect. Im Deutschen benutzt du das Perfekt auch für Dinge mit genauem Zeitpunkt – im Englischen musst du dann trotzdem simple past nehmen: Ich habe gestern Fußball gespielt. → I played football yesterday., nicht I have played ….
6. Landeskunde: Highlights from British history
„Hi, I’m Tom and I live in York, in the north of England. My city has a long history! A long time ago, Celtic tribes lived all over Britain. Today, you can still hear their languages in Wales, Scotland and Ireland – Welsh, Scottish Gaelic and Irish are all Celtic languages, and some children still learn them at school.
Later, the Romans arrived and stayed in Britain for a long time. They built straight roads, and many British towns started as Roman settlements – you can often tell because their names end in ‘-chester’ or ‘-caster’, old words for a Roman fort. In the north, not far from York, the Romans built a long stone wall to mark the edge of their empire. People call it Hadrian’s Wall, and parts of it are still standing today.
After the Romans left, the Anglo-Saxons came across the sea and settled in Britain – the name ‘England’ actually comes from them. Much later, the Normans arrived from France and became the new rulers. That’s why English today has so many French words, especially for government, law and food: ‘government’, ‘royal’ and ‘beef’ all come from French, while simple words like ‘cow’ and ‘house’ stayed Germanic.“
Vokabelhilfe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| tribe | Stamm |
| settlement | Siedlung |
| fort | Festung, Kastell |
| empire | Reich, Imperium |
| wall | Mauer |
| ruler | Herrscher, Herrscherin |
| government | Regierung |
Gut zu wissen: Hadrian’s Wall im Norden Englands markierte die Grenze des römischen Reichs in Britannien. Teile der Mauer stehen bis heute und gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. Und weil nach den Römern noch die Angelsachsen und die Normannen ins Land kamen, hat die englische Sprache Wurzeln aus mehreren Sprachen – deshalb gibt es im Englischen oft zwei Wörter für Ähnliches, zum Beispiel das germanische cow für das Tier und das französische beef für das Fleisch davon.
7. Typische Fehler – und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| I have played football yesterday. | I played football yesterday. | yesterday ist ein genauer Zeitpunkt – auch wenn das Deutsche Perfekt benutzt, brauchst du simple past. |
| I have seen that film last week. | I saw that film last week. | last week ist ein Signalwort für simple past. |
| I have been to London when I was ten. | I went to London when I was ten. | when I was ten nennt einen genauen Zeitpunkt – das braucht simple past. |
| She has already ate the cake. | She has already eaten the cake. | Present perfect braucht das past participle (eaten), nicht das simple-past-Verb (ate). |
| I know him since three years. | I have known him for three years. | Ein bis heute andauernder Zustand braucht present perfect; bei einer Zeitdauer steht for, nicht since. |
| We have visited Ireland last year. | We visited Ireland last year. | last year ist ein Signalwort für simple past, present perfect passt hier nicht. |
✏️ Jetzt selbst üben – im Aufgabengenerator
Erzeuge dir zu diesem Thema beliebig viele Übungsaufgaben mit Lösung – passend zu Realschule Bayern und deiner Klasse.